1 00:00:08,007 --> 00:00:12,343 Tokugawa Ieyasu 2 00:00:15,508 --> 00:00:20,985 41.Bölüm: Ieyasu, Şogun 3 00:02:47,971 --> 00:02:51,141 OSAKA KALESİ 4 00:02:52,371 --> 00:02:56,141 Ieyasu oldu ülkenin yöneticisi, 5 00:02:56,876 --> 00:02:59,114 dağıtılan tımarlar ve transfer edilen lordlar 6 00:02:59,114 --> 00:03:01,246 yaptıkları eyleme bağlı olarak Sekigahara savaşında. 7 00:03:02,781 --> 00:03:07,819 Bu anahtar olacak kalıcı barışı tesis etmek. 8 00:03:09,221 --> 00:03:13,791 Ieyasu dikkatliydi ve çok araştırma yaptı. 9 00:03:15,627 --> 00:03:19,930 Bütün lordları ödüllendirdi daha önce tercih edilmeyen, 10 00:03:20,766 --> 00:03:23,535 ve bu kadar cömert değildi kalıtsal lordlar. 11 00:03:24,370 --> 00:03:28,006 Kimse şikayet etmedi onun kararları. 12 00:03:36,782 --> 00:03:40,218 Ieyasu'nun bir sonraki adımı politikalar 13 00:03:40,519 --> 00:03:45,690 insanları eğitmekti üretkenliği artırın. 14 00:03:47,726 --> 00:03:52,597 Ancak yakıcı bir alev savaş hâlâ devam ediyordu. 15 00:03:56,669 --> 00:04:01,406 Alevlerden biri, geç Naip'in varisi Hideyori, 16 00:04:01,740 --> 00:04:06,611 değerli bir lord oldu 650.000 koku. 17 00:04:07,780 --> 00:04:12,684 Onun yerleşik kalesi hala Osaka'dayım. 18 00:04:14,420 --> 00:04:17,188 ...beni mi çağırdın? 19 00:04:17,623 --> 00:04:22,293 Lord Katagiri, sen benden de nefret ediyor olmalı. 20 00:04:22,695 --> 00:04:26,129 Keşke yapmasaydın yanımızda yer aldı, 21 00:04:26,966 --> 00:04:32,437 bir lord olabilirdin 300 veya 500.000 koku değerinde. 22 00:04:32,705 --> 00:04:34,906 Bu mu? seni rahatsız mı ediyor? 23 00:04:35,440 --> 00:04:43,047 Bunun yerine yeri doldurulamaz bir şeye sahibim genç lord hizmet edecek. 24 00:04:43,649 --> 00:04:50,855 Bana hizmet edenlerin hepsi yok oldular. 25 00:04:52,458 --> 00:04:59,230 Sadece Vekil'in dul eşi ve oğlum kaldı. 26 00:04:59,865 --> 00:05:03,001 Ne diyorsun? 27 00:05:16,782 --> 00:05:18,549 Bu arada Lord Katagiri. 28 00:05:21,053 --> 00:05:25,689 Ne kadar altın aldın Fushimi'den mi getireceksin? 29 00:05:26,158 --> 00:05:31,095 Yaklaşık ağırlığındadır 18.000 kan. 30 00:05:31,563 --> 00:05:33,635 Oğlum adına 31 00:05:33,635 --> 00:05:37,168 O altını dağıtacağım tımarlarını kaybedenler. 32 00:05:37,470 --> 00:05:38,536 Lütfen bekleyin! 33 00:05:39,738 --> 00:05:47,211 Genç lord olurdu altın dağıtımı 34 00:05:47,313 --> 00:05:50,314 cezalandırılan insanlara Bakan tarafından! 35 00:05:50,549 --> 00:05:57,889 Lütfen bundan bahsetmeyin bir süreliğine altın 36 00:05:59,325 --> 00:06:00,992 Haklısın. 37 00:06:04,563 --> 00:06:11,833 Bir münzevi olarak yaşamak beni yoruyor böyle saçma fikirler düşün. 38 00:06:13,680 --> 00:06:16,607 Biliyorum. 39 00:06:17,876 --> 00:06:22,647 Lütfen kendine iyi bak Hideyori'nin. 40 00:06:24,450 --> 00:06:24,949 Evet! 41 00:06:52,778 --> 00:06:56,147 Aslında Yodogimi'nin eşyaları düşürüldü 42 00:06:56,849 --> 00:07:04,155 gençliği, Hideyoshi'nin altını ve oğluna olan sevgisi. 43 00:07:10,229 --> 00:07:14,699 Büyük umutları olan o oğlu için 44 00:07:15,300 --> 00:07:19,437 hala gururluydu ve rekabetçi Toyotomi kadını. 45 00:07:27,946 --> 00:07:32,150 Hideyoshi'nin ölümünden sonra bile Ieyasu gizlice Nene'yi ziyaret etti 46 00:07:33,085 --> 00:07:38,523 Hideyoshi için dua etmek ayrılan ruh. 47 00:07:39,992 --> 00:07:44,929 O da sabırsızlıkla bekliyordu Hideyoshi'nin dul eşini ziyaret etmek. 48 00:07:46,498 --> 00:07:47,732 Peki... 49 00:07:49,570 --> 00:07:57,442 ben de birlikte geldim sana bir ricam var. 50 00:07:59,311 --> 00:08:04,282 Bu rahibede bir şey mi var? senin için yapabilir miyim? 51 00:08:04,783 --> 00:08:11,088 Bu altınla ilgili Osaka Kalesi'nde... 52 00:08:12,324 --> 00:08:16,327 Nasıl olduğunu bilmeme gerek yok çok altın var 53 00:08:16,595 --> 00:08:19,597 çünkü bu Toyotomi klanın zenginliği. 54 00:08:19,598 --> 00:08:24,168 Beni ne rahatsız ediyor faydası var mı? 55 00:08:24,937 --> 00:08:28,472 Birçok Samuray kaybetti pozisyonları 56 00:08:28,472 --> 00:08:30,341 bunun sonucunda bu geçmiş savaş. 57 00:08:30,742 --> 00:08:39,817 Onlara altın mı verilecek? çatışmalar yeniden alevlenebilir. 58 00:08:40,552 --> 00:08:42,520 Bu doğru! 59 00:08:42,955 --> 00:08:46,924 Bu nedenle söyleyebilir misiniz? Leydi Yodo 60 00:08:47,759 --> 00:08:50,561 o altını tamire harcamak 61 00:08:51,230 --> 00:08:59,103 inşa edilen türbeler ve tapınaklar daha sonraki naip tarafından mı? 62 00:09:00,005 --> 00:09:00,938 Anlıyorum. 63 00:09:01,106 --> 00:09:06,978 O zaman şunu kullanıyor olurdun: merhum Regent'in serveti 64 00:09:07,112 --> 00:09:09,413 ruhu için dua etmek halka hizmet ediyorsunuz, 65 00:09:10,315 --> 00:09:14,685 ve güvenli bir gelecek sağlamak Toyotomi klanı için. 66 00:09:17,054 --> 00:09:21,225 Anladım. 67 00:09:22,895 --> 00:09:30,034 Yapmak istediğim bir şey var sana sormak istiyorum. 68 00:09:31,003 --> 00:09:35,139 Eğer isteğin buysa, söyle bana. 69 00:09:36,408 --> 00:09:37,542 Evet. 70 00:09:39,177 --> 00:09:50,021 Burada birçok endişem var ve Artık burada yaşamak istemiyorum. 71 00:09:52,891 --> 00:10:01,832 Merhum naipin zamanı geldi dul kadın olay yerinden kayboldu. 72 00:10:03,835 --> 00:10:12,944 Lütfen inşa edebilir misin? benim için küçük bir tapınak mı? 73 00:10:50,816 --> 00:10:54,819 Ieyasu sorgulamadı Nene'nin isteği, 74 00:10:55,220 --> 00:11:00,825 ve evinden ayrıldı Sanbongi'de. 75 00:11:06,530 --> 00:11:12,303 ...kabul etti mi? tapınağını mı inşa ediyorsun? 76 00:11:13,972 --> 00:11:18,075 Evet yaptı. 77 00:11:18,243 --> 00:11:20,211 Bu bir sürpriz. 78 00:11:21,113 --> 00:11:27,851 Toyotomi klanı hâlâ tavsiyene ihtiyacı var. 79 00:11:29,054 --> 00:11:34,592 Bundan korkuyorum ve bir tapınakta yaşamak istiyorum 80 00:11:38,063 --> 00:11:39,478 Bir isteğim var. 81 00:11:40,478 --> 00:11:41,499 Evet? 82 00:11:42,534 --> 00:11:47,104 Lütfen bunu Yodogimi'ye söyle Bir tapınakta yaşamak istiyorum 83 00:11:48,407 --> 00:11:56,050 sadece merhum naip için dua etmek için. 84 00:11:56,279 --> 00:12:02,620 sanki eleştiriyormuşsun gibi yeterince dua etmediği için. 85 00:12:03,021 --> 00:12:09,760 Bu doğru. sayıyorum onun rekabet gücü üzerine. 86 00:12:11,096 --> 00:12:16,500 Onun rekabet etmesini tercih ederim Vekil için dua etmek. 87 00:12:17,569 --> 00:12:24,875 Genç varis farkına varacak Klanımızın önemi. 88 00:12:26,410 --> 00:12:28,913 Mandokoro! 89 00:12:46,131 --> 00:12:51,368 Aralarında evlilik konuşulurken Hideyori ve Sen ilerledi, 90 00:12:52,671 --> 00:13:03,414 Yodogimi, yalnızlıktan izolasyonda, içmeye başladı. 91 00:13:10,622 --> 00:13:15,359 Ne? Merhum naip yalnız mı? 92 00:13:15,894 --> 00:13:20,531 Evet, işte bu Leydi Nun Nene dedi. 93 00:13:27,139 --> 00:13:29,273 Tanrım, bu çok komik! 94 00:13:29,641 --> 00:13:32,076 Neden yalnız olmalı? 95 00:13:33,311 --> 00:13:37,014 Oğlunu görüyor her gün burada. 96 00:13:37,015 --> 00:13:42,853 Ruhunun yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum bunun gibi partilerde. 97 00:13:46,191 --> 00:13:50,528 Özür dileyebilirsin kendiniz! 98 00:13:50,862 --> 00:13:56,801 Onun olduğunu mu söylüyorsun? ruh ortalıkta mı dolaşıyor? 99 00:13:58,236 --> 00:14:02,072 Bunu nasıl bilebilirim? 100 00:14:02,207 --> 00:14:05,109 Az önce mesajını ilettim. 101 00:14:05,410 --> 00:14:10,548 Oğlundan başka kim yapabilir? ruhu için dua mı edeceksin? 102 00:14:10,881 --> 00:14:15,553 Kendisi meşgul olmalı burada başka konular var. 103 00:14:15,987 --> 00:14:21,325 Nene'ye dua ettiğini söyle ve çalışmak farklı bir konudur. 104 00:14:22,227 --> 00:14:27,264 Hokoji ve Hokokuji tapınakları Onun için dua etmek için inşa edildi. 105 00:14:27,566 --> 00:14:35,039 Ona endişelenmemesini söyle Orada düzenli olarak dua ediyorum. 106 00:14:35,574 --> 00:14:40,845 Haklısın. hizmet ettim gereksiz bir haberci olarak. 107 00:14:40,912 --> 00:14:43,747 Özür dileyeceğim. 108 00:14:44,416 --> 00:14:47,585 Gidiyor musun? Birisi! 109 00:14:48,520 --> 00:14:50,821 Ona eşlik edin! 110 00:14:56,328 --> 00:15:01,999 Nene'nin planladığı gibi Yodogimi rahatsız oldu ve dua etmeye yemin etti. 111 00:15:03,368 --> 00:15:09,139 Ancak Koetsu rekabet gücünün farkındaydı onu harekete geçirirdi. 112 00:15:20,952 --> 00:15:23,487 12 Şubat 1603'te, 113 00:15:24,155 --> 00:15:26,672 taşınan Ieyasu Fushimi Kalesi, 114 00:15:26,672 --> 00:15:28,699 Resmi olarak kuruldu "Şogun" olarak. 115 00:15:29,427 --> 00:15:32,796 Yardımları değişti büyük ölçüde. 116 00:15:34,232 --> 00:15:37,935 Bunlardan biri olarak görev yaptı 6. oğlunun danışmanı 117 00:15:37,936 --> 00:15:41,338 ve aynı zamanda sorumlu sulh hakimi madenlerden biri: Okubo Nagayasu. 118 00:15:42,340 --> 00:15:47,344 Hem Ii Naomasa hem de Chaya Shirojiro ölmüştü. 119 00:15:48,580 --> 00:15:51,649 Ve en fazlasını yapan bir adam Ieyasu'ya yol boyunca yardım etmek, 120 00:15:51,683 --> 00:15:54,351 Naya Shoan da öyleydi ölüm döşeğinde. 121 00:15:55,220 --> 00:15:58,233 Chaya'nın oğlu Matashiro, 122 00:15:58,233 --> 00:16:01,959 Shoan'a rapor vermeye geldim Ieyasu'nun kurulumu hakkında. 123 00:16:03,428 --> 00:16:06,864 Büyükbaba mı? Lord Matashiro burada. 124 00:16:07,732 --> 00:16:09,233 Affedersin. 125 00:16:15,173 --> 00:16:16,373 Tanrım Naya! 126 00:16:19,444 --> 00:16:21,345 Sorun ne? 127 00:16:23,548 --> 00:16:30,020 Bakan mı yaptı Shogun olmak mı? 128 00:16:30,021 --> 00:16:35,292 O artık "Bakan" değil ama bugünden itibaren o bir Shogun. 129 00:16:38,964 --> 00:16:46,110 İnsanlar böyledir anlamsız varlıklar. 130 00:16:46,938 --> 00:16:48,472 Nedenmiş? 131 00:16:50,141 --> 00:16:55,045 Herkes ölür... 132 00:16:56,014 --> 00:17:01,752 Shogun bile bir gün ölecek. 133 00:17:01,987 --> 00:17:03,320 Tanrım Naya! 134 00:17:05,190 --> 00:17:13,597 Hangi sorunları tahmin ediyorsunuz? Shogun'un ölümünden sonra mı? 135 00:17:14,799 --> 00:17:19,446 Toyotomi arasındaki rekabet ve Tokugawa klanları. 136 00:17:19,446 --> 00:17:20,570 Salak! 137 00:17:22,273 --> 00:17:24,277 Açıktır ki Toyotomi klanı 138 00:17:24,277 --> 00:17:29,680 sadece bir klan altında Shogun'un kuralı! 139 00:17:33,484 --> 00:17:41,225 Dışişleri öyle değil Matashiro. 140 00:17:42,027 --> 00:17:43,327 Dışişleri? 141 00:17:45,230 --> 00:17:46,764 Dinlemek. 142 00:17:49,968 --> 00:17:53,404 Shogun'un varış yeri yetkili gemiler 143 00:17:54,773 --> 00:18:04,548 çok uzak diyarlar olacak. 144 00:18:05,984 --> 00:18:13,035 Güney olsa ne yapacaksın? Avrupalılar ve diğer Avrupalılar 145 00:18:13,035 --> 00:18:16,527 kârları için kavga ediyorlar ve savaşa mı gideceğiz? 146 00:18:17,128 --> 00:18:28,137 Bu savaşlar bile getirilebilir ülkemize. 147 00:18:29,541 --> 00:18:32,076 Bu olur mu yakın gelecekte? 148 00:18:32,210 --> 00:18:34,178 Kesinlikle olacak! 149 00:18:36,513 --> 00:18:43,787 En çok olduğum şey bu konusunda endişeli. 150 00:18:45,023 --> 00:18:49,126 Taraf tutabilirler. 151 00:18:50,895 --> 00:18:58,735 Biri Toyotomi'yle, diğeri Tokugawa klanı ile. 152 00:18:59,971 --> 00:19:05,242 Bu bir olacak ciddi sorun. 153 00:19:06,411 --> 00:19:13,183 asla unutmayacağım bu kelimeler. 154 00:19:21,392 --> 00:19:35,673 Bu nedenle, emin olun Shogun bunu duyar. 155 00:19:35,741 --> 00:19:37,975 - Büyükbaba! - Tanrım Naya! 156 00:19:41,012 --> 00:19:54,424 Siz ikiniz ölümümün yasını tutarken yakın zamanda evlenemem. 157 00:19:55,960 --> 00:20:03,200 Omitsu'ya izin verir misin? Prenses Sen'e hizmet et 158 00:20:03,768 --> 00:20:08,137 kim evlenecek ve Osaka kalesinde mi yaşıyorsunuz? 159 00:20:08,606 --> 00:20:10,073 Ne dedin? 160 00:20:10,775 --> 00:20:21,585 Bu yapabileceğim son şey Takechiyo'yu bunun için yap. 161 00:20:21,886 --> 00:20:26,522 O Prenses olabilir evlenmek, 162 00:20:26,824 --> 00:20:30,761 ama aslında o sadece bir rehine. 163 00:20:34,199 --> 00:20:45,008 Omitsu Prensesi koruyabilir Sen kendi yolunda. 164 00:20:47,744 --> 00:20:54,985 Bu bir köprü olacak iki klan arasında 165 00:20:55,820 --> 00:21:01,692 barışı getirmeye hizmet ediyor ülkeye. 166 00:21:02,727 --> 00:21:04,861 Büyükbaba mı? 167 00:21:05,463 --> 00:21:06,563 Tanrım Naya! 168 00:21:18,511 --> 00:21:20,180 Bu bir kriz! 169 00:21:20,511 --> 00:21:21,462 Nedir? 170 00:21:21,962 --> 00:21:23,480 Büyük Buda...! 171 00:21:29,759 --> 00:21:32,461 ...bu bir kötü alamet! 172 00:21:32,759 --> 00:21:36,650 ...ruhlarının olduğunu söylüyorlar Kore'de ölenler 173 00:21:36,650 --> 00:21:38,461 hepsi burada toplandı ve bunu yaptım. 174 00:21:45,369 --> 00:21:48,704 Büyük Buda yandığında aşağı, Naya Shoan, 175 00:21:49,474 --> 00:21:55,279 Sakai'deki büyük adamlardan biri, sessizce vefat etti. 176 00:22:18,036 --> 00:22:22,139 Güçlü bir bağ vardı ikisi arasında 177 00:22:22,740 --> 00:22:26,376 o günlere dayanıyor Ieyasu'ya "Takechiyo" adı verildi. 178 00:22:26,744 --> 00:22:28,779 Ve Shoan çağrıldı, "Ayı Prensi". 179 00:22:29,113 --> 00:22:33,250 Bu bağ, arzuydu barışı getir. 180 00:22:34,484 --> 00:22:38,387 huzurunda Shoan'ın ölümü, 181 00:22:38,723 --> 00:22:42,459 Ieyasu zamanları düşündü Shoan'ın hayatını kurtardığını. 182 00:22:52,603 --> 00:22:57,040 Shoan'ın olduğu Prenses Sen konusunda büyük endişe duyuyor, 183 00:22:57,141 --> 00:23:00,344 evlenmeye hazırdı 28 Temmuz'da. 184 00:23:01,212 --> 00:23:05,248 Leydi Oeyo Edo'dan geldi hazırlıklar için. 185 00:23:06,317 --> 00:23:09,886 ...iyi görünüyorsun. 186 00:23:10,621 --> 00:23:13,621 Hepinizin hazır olduğunu duydum? 187 00:23:13,621 --> 00:23:14,591 Evet. 188 00:23:26,071 --> 00:23:35,345 Leydi Yodo bana şunu sormamı söyledi: ihtiyacın olan her şey var. 189 00:23:35,713 --> 00:23:38,014 Onu takdir ediyorum düşüncelilik. 190 00:23:38,116 --> 00:23:42,986 Gördüğünüz gibi biliyor dünyaya ait hiçbir şey. 191 00:23:43,988 --> 00:23:47,691 sana ve sana güveniyorum onunla ilgilenmek için başkaları. 192 00:23:48,663 --> 00:23:55,565 Prenses harika bir neşeli kız. 193 00:23:55,733 --> 00:23:59,356 Sanki bir bahar esintisi olacak 194 00:23:59,356 --> 00:24:02,639 hayatımıza girdi varisi ve annesi. 195 00:24:03,374 --> 00:24:07,110 Umarım. 196 00:24:08,079 --> 00:24:14,251 Bu Okubo Nagayasu olacak Günlük ihtiyaçlarını hazırlayın. 197 00:24:15,086 --> 00:24:18,355 Ve bu da Sakae olacak Prensese eşlik et. 198 00:24:18,990 --> 00:24:20,857 Ben Sakae'yim. 199 00:24:23,561 --> 00:24:29,599 Detayları görüşmek isterim Lord Katagiri ile akşam yemeğinde. 200 00:24:29,767 --> 00:24:31,535 Bu iyi. 201 00:24:31,836 --> 00:24:33,804 Her şeyi yap şimdi düzgünce. 202 00:24:35,406 --> 00:24:37,441 Efendi Katagiri... 203 00:24:40,578 --> 00:24:43,512 Zor durumdasın. 204 00:24:43,981 --> 00:24:45,854 Durumu anlıyorsun. 205 00:24:45,854 --> 00:24:48,251 Yine de şöyle bir tehlike var Yodogimi senden şüphelenebilir 206 00:24:48,586 --> 00:24:52,622 hain olmaktan Tokugawa'ya hizmet ediyorum. 207 00:24:55,960 --> 00:24:57,427 İnsanlar olup olmadığını tartışıyorlar 208 00:24:57,998 --> 00:25:04,901 Toyotomi klanı yok olacak önce ya da Shogun ölecek. 209 00:25:05,636 --> 00:25:10,807 Sanırım biraz var bunda gerçek var. 210 00:25:11,046 --> 00:25:14,482 Neredeydin bunu duydun mu? 211 00:25:15,046 --> 00:25:19,082 Bunu yaparken duydum onlarla karışıyor. 212 00:25:19,584 --> 00:25:21,985 Ne diyorlar? 213 00:25:22,253 --> 00:25:26,189 Bu at üstünde bir savaşçı Tokugawa'yı temsil ediyor 214 00:25:26,523 --> 00:25:30,327 bir kadın çıplak ayakla koşarken Toyotomi'yi temsil ediyor. 215 00:25:30,494 --> 00:25:34,798 Kadın ne kadar sinirlenirse, o kadar çabuk düşer. 216 00:25:36,367 --> 00:25:38,502 Bu kesinlikle doğru. 217 00:25:38,669 --> 00:25:42,839 Ama sen bunu durdurmaya çalışıyorsun. 218 00:25:47,178 --> 00:25:51,014 öyleyim ama ne olursa olsun ne yapıyorum 219 00:25:51,582 --> 00:25:57,387 Onun arzusunu kontrol edemiyorum rekabet için. 220 00:25:58,422 --> 00:26:03,426 Bunu durdurmaya çalışmayacağım; ben onu başka bir şeyle ilgilendir. 221 00:26:05,730 --> 00:26:10,433 Rahmetli Vekil'in altınını kullanarak, 222 00:26:10,568 --> 00:26:15,472 Bir ticaret gemisi inşa edeceğim Tokugawa'larla işbirliği. 223 00:26:16,874 --> 00:26:18,375 Bir ticaret gemisi mi? 224 00:26:19,109 --> 00:26:23,380 Evet, iki veya üç kez bir gemi sahip olduğumuz şeyin boyutu. 225 00:26:23,381 --> 00:26:27,551 Bunlar ticaret gemileri olacak iki klandan. 226 00:26:27,885 --> 00:26:30,869 O halde Prenses Sen evlenirse, 227 00:26:30,869 --> 00:26:33,757 sanki ülke şafağı yeniden yaşadık. 228 00:26:34,559 --> 00:26:40,430 Her iki klan da olmayacak aşağı veya üstün. 229 00:26:40,965 --> 00:26:44,901 Bu benim hayalim. 230 00:26:46,837 --> 00:26:48,438 Bir içki daha al. 231 00:26:48,837 --> 00:26:50,438 Yeterince yaşadım. 232 00:26:51,642 --> 00:26:53,843 Sahip olduğum tek şey bu... 233 00:26:55,913 --> 00:27:02,385 yok birçok yetenekli adam. 234 00:27:04,455 --> 00:27:08,358 Lord Tokugawa olağanüstü. 235 00:27:08,359 --> 00:27:09,727 Sanırım öyle... 236 00:27:09,962 --> 00:27:14,364 Tek düşünen o 50 ya da 100 yıl ileride. 237 00:27:15,266 --> 00:27:20,370 Ama fırtına var hava ileride. 238 00:27:36,220 --> 00:27:41,891 Ieyasu da Sen gibi huzursuzdu düğün günü yaklaştı. 239 00:27:42,059 --> 00:27:46,496 Henüz uyumadın mı? 240 00:27:49,066 --> 00:27:50,300 ...aptal! 241 00:27:52,637 --> 00:27:55,739 62 yaşında bir Shogun gergin 242 00:27:56,374 --> 00:28:00,043 çünkü torunu evlenmek. 243 00:28:00,811 --> 00:28:02,779 üzgünüm... 244 00:28:04,115 --> 00:28:05,181 Masazumi... 245 00:28:06,050 --> 00:28:07,074 Evet? 246 00:28:07,374 --> 00:28:13,589 Sen'e bayılıyorum kalbimin dibinde. 247 00:28:16,060 --> 00:28:21,831 Tek düşünebildiğim onu nasıl mutlu edebilirim? 248 00:28:23,667 --> 00:28:27,909 Vekil oğluna hayrandı, Hideyori, 249 00:28:27,909 --> 00:28:30,974 kim ne zaman doğdu Regent yaşlıydı. 250 00:28:33,511 --> 00:28:40,183 Sonunda yerine getiriyorum sözümüz. 251 00:28:47,925 --> 00:29:02,435 O neşeli, cömert Sen Hideyori'yi mutluluğa taşı. 252 00:29:04,709 --> 00:29:07,077 Sen neşesini yayarsa ve 253 00:29:08,446 --> 00:29:11,881 Işık Osaka'ya parlıyor ve Edo, 254 00:29:13,784 --> 00:29:18,221 yapabilmeliyim Hideyori ile ilgilidir. 255 00:29:22,326 --> 00:29:25,628 Sağ? 256 00:29:34,205 --> 00:29:37,340 Düğün günü gelip çattı. 257 00:29:37,975 --> 00:29:41,711 Ieyasu'nun genç elçisi ve Hideyori'nin umduğu 258 00:29:41,712 --> 00:29:44,013 o kadar masumdu ki. 259 00:29:47,551 --> 00:29:51,454 için teşekkür ederim her şey, büyükbaba. 260 00:29:55,493 --> 00:29:59,929 Gel, Osen. 261 00:30:01,332 --> 00:30:04,134 Gelin olduktan sonra Seni tutamıyorum. 262 00:30:05,636 --> 00:30:06,470 Evet. 263 00:30:13,778 --> 00:30:19,952 Hideyori ile iyi geçinin ve kendine iyi bak. 264 00:30:19,952 --> 00:30:21,217 Evet! 265 00:30:28,959 --> 00:30:32,095 Ieyasu onun sıcaklığını hissetti onu tutarken 266 00:30:32,296 --> 00:30:36,299 ve için dua ettim onun mutluluğu. 267 00:30:52,349 --> 00:30:57,542 Hideyori arasındaki düğün ve Prenses Sen 268 00:30:57,542 --> 00:30:59,823 Osaka Kalesi'nde gerçekleşti. 269 00:31:18,809 --> 00:31:23,079 Oeyo döndükten sonra Fushimi'ye, 270 00:31:23,180 --> 00:31:27,984 Okubo Naomasa almak için kaldı düzenlemelere dikkat edin. 271 00:31:28,452 --> 00:31:34,324 Katagiri Katsumoto'dan şunu istedi: Ona Naip'in altınını göster. 272 00:31:42,466 --> 00:31:43,933 Peki... 273 00:31:45,669 --> 00:31:50,340 Ağırlığı olmalı 41 veya 42 kan. 274 00:31:50,374 --> 00:31:51,708 Sağ. 275 00:31:52,743 --> 00:32:00,583 13.500 ryo olurdu ya da madeni paralarda öyle. 276 00:32:02,419 --> 00:32:03,820 Kapat onu. 277 00:32:15,232 --> 00:32:18,234 Bunlardan kaç tane vardı bu kalede mi? 278 00:32:18,936 --> 00:32:22,171 ötesindeydi onun hayal gücü. 279 00:32:43,193 --> 00:32:55,171 Neden bu kadar altın ait? o çocuğa ve o dula... 280 00:32:58,809 --> 00:33:08,017 O altına izin vermezdim sadece orada otur... 281 00:33:08,619 --> 00:33:15,558 Birkaç yüz değerinde olmalı bin ryo, belki daha fazla. 282 00:33:16,427 --> 00:33:18,962 Ne düşünüyorsun? 283 00:33:20,965 --> 00:33:23,066 Leydi Sakae! 284 00:33:23,634 --> 00:33:25,735 Bitirdin mi? 285 00:33:26,403 --> 00:33:30,540 Ben bittim, ben bugün ayrılıyorum. 286 00:33:30,774 --> 00:33:35,044 Herhangi bir mesaj Lord Chaya mı? 287 00:33:35,379 --> 00:33:36,746 Hiçbiri. 288 00:33:38,383 --> 00:33:39,517 Bayan? 289 00:33:44,855 --> 00:33:49,158 Bu bir garip kale. 290 00:33:49,960 --> 00:33:51,227 Garip? 291 00:33:51,795 --> 00:33:58,101 Her şey tuhaf. Altın hastalığına yakalandım. 292 00:33:58,736 --> 00:34:00,370 Bu ne anlama gelir? 293 00:34:00,604 --> 00:34:04,173 yapacak bir şey yok seninle. 294 00:34:05,142 --> 00:34:11,280 Bence birisi bunu yapmalı Prensesin yerini al 295 00:34:11,582 --> 00:34:16,185 olgunlaşana kadar, düşünmüyor musun? 296 00:34:16,652 --> 00:34:18,621 - Onun yerini mi alacaksın? - Sağ. 297 00:34:19,223 --> 00:34:24,160 Gençlere izin vermek yerine Varisin bir hizmetçi tarafından baştan çıkarılması, 298 00:34:24,828 --> 00:34:30,566 birini bulmalıyız Prensesin yerini almak için. 299 00:34:32,402 --> 00:34:36,372 sadece izin vermek istedim biliyorsun. Ayrılıyorum. 300 00:34:36,440 --> 00:34:39,675 Kendine iyi bak Prenses. 301 00:35:06,335 --> 00:35:12,909 Prenses Sen sana biraz gönderdi Ziyaretiniz için teşekkür etmek amacıyla tatlılar. 302 00:35:14,844 --> 00:35:16,012 Yaklaş. 303 00:35:44,241 --> 00:35:47,910 hiç orada bulundun mu burada yalnız mı? 304 00:35:49,146 --> 00:35:52,048 Annem benden yapmamı istedi ona katıldım ama katılmadım. 305 00:35:53,383 --> 00:35:56,619 Sonra, hasta mısın? 306 00:35:57,521 --> 00:36:00,523 istemiyorum onu sarhoş görmek. 307 00:36:09,666 --> 00:36:12,267 Hiç tanıştın mı? rahmetli naip mi? 308 00:36:12,469 --> 00:36:17,607 Evet ve seninle tanıştım hem de birkaç kez. 309 00:36:18,042 --> 00:36:19,042 Ne? 310 00:36:20,344 --> 00:36:24,947 Rahmetli naip olduğunda seni tutuyorum. 311 00:36:25,415 --> 00:36:28,351 Bu yüzden baktın çok tanıdık. 312 00:36:28,619 --> 00:36:29,952 Adınız ne? 313 00:36:29,987 --> 00:36:34,189 Ben eskiden Omitsu'ydum. artık bana "Sakae" deniyor. 314 00:36:34,625 --> 00:36:38,194 Güzel bir isim. Senden hoşlanıyorum. 315 00:36:39,296 --> 00:36:42,632 Seni cariyem olarak istiyorum. 316 00:36:44,869 --> 00:36:49,671 tutmak yanlış mı sevdiğin biri mi? 317 00:36:52,643 --> 00:36:54,677 Beni övüyorsun... 318 00:36:55,312 --> 00:36:59,948 istemiyorum çok zaman almak... 319 00:36:59,949 --> 00:37:00,983 Bekle! 320 00:37:02,886 --> 00:37:05,621 Seni seviyorum! 321 00:37:06,323 --> 00:37:08,491 Hayır, bırak gideyim! 322 00:37:09,493 --> 00:37:12,128 ben efendiyim bu kalenin! 323 00:37:20,170 --> 00:37:25,408 Bırak beni lütfen! 324 00:37:44,094 --> 00:37:47,330 Ne oldu? Leydi Sakae mi? 325 00:37:48,364 --> 00:37:50,166 Beni affet! 326 00:38:11,154 --> 00:38:18,093 Shoan ve Matashiro göndermişti ondan çok yüksek beklentiler var. 327 00:38:18,829 --> 00:38:21,594 Olarak hizmet etmeye çalıştı barışa köprü, 328 00:38:21,594 --> 00:38:24,166 yine de onunla sonuçlandı Prenses Sen'e ihanet. 329 00:38:32,342 --> 00:38:38,948 18 Ekim'de Ieyasu yola çıktı Edo'nun yeni Shogun olması. 330 00:38:39,750 --> 00:38:42,683 Organizasyonun kullanılması Kamakura Bakufu hükümeti 331 00:38:42,683 --> 00:38:44,253 için iskelet olarak yeni hükümeti, 332 00:38:44,621 --> 00:38:48,724 bu geziye çıktı yeni bir sermaye kurmak. 333 00:38:53,265 --> 00:38:58,401 Ieyasu Fushimi'deyken, 334 00:38:58,402 --> 00:38:59,869 merhum naipin eski hizmetliler Hideyori'den kaçındı. 335 00:39:00,504 --> 00:39:06,409 Ama onun yokluğunda onlar onu özgürce ziyaret etti. 336 00:39:13,850 --> 00:39:20,923 Shogun'un niyetine inanıyorum 63 yaşında emekli olmak 337 00:39:20,924 --> 00:39:22,564 63 yaşında mı? 338 00:39:22,564 --> 00:39:23,426 Evet. 339 00:39:23,994 --> 00:39:29,064 İşte o yaş Rahmetli Regent öldü. 340 00:39:30,467 --> 00:39:36,740 63 yaşında hayatını kaybetti... 341 00:39:36,908 --> 00:39:42,211 Gelecek yıldan sonra emekli olacak o zaman ölü sayılır. 342 00:39:42,212 --> 00:39:44,814 Ölülerin hırsları yoktur, 343 00:39:44,881 --> 00:39:49,385 ancak getirilmesine yardımcı olabilir barış hakkında... dedi. 344 00:39:49,886 --> 00:39:53,622 Onun olduğunu sanmıyorum fikrini değiştirdi. 345 00:39:53,657 --> 00:39:56,192 Daha sonra genç varis... 346 00:39:56,326 --> 00:40:00,896 Ama o değil henüz reşit değil. 347 00:40:01,131 --> 00:40:02,798 Ama... 348 00:40:03,433 --> 00:40:09,905 Shogun bile zorluk yaşıyor bu toprakları yöneten 349 00:40:10,373 --> 00:40:13,609 genç varis olacak yapamamak. 350 00:40:13,844 --> 00:40:18,447 O zaman Hidetada olacak bir sonraki Shogun... 351 00:40:18,448 --> 00:40:20,116 Doğru. 352 00:40:20,517 --> 00:40:23,686 Ne olacak varisimize mi? 353 00:40:24,755 --> 00:40:29,992 Ama Hidetada öyle değil bir halefi var. 354 00:40:31,094 --> 00:40:35,399 Bu doğru, yalnızca Oeyo kızları var. 355 00:40:36,400 --> 00:40:40,903 Kim olacak 3. Şogun mu? 356 00:40:41,438 --> 00:40:47,142 O halde varisimiz Hideyori, 3. Shogun olabilir mi? 357 00:40:47,344 --> 00:40:54,083 Bu öyle bir şey değil söyleyebilirim ama 358 00:40:54,885 --> 00:41:00,656 Prenses Sen'in babası bir sonraki Shogun ol. 359 00:41:00,791 --> 00:41:04,959 Hideyori olacak Shogun'un damadı. 360 00:41:05,061 --> 00:41:08,564 İki klan olduğu sürece iyi geçinmek, 361 00:41:08,799 --> 00:41:11,974 Klanımız refaha kavuşacak. 362 00:41:12,569 --> 00:41:14,570 Söylediğin için teşekkür ederim ben bunu. 363 00:41:16,209 --> 00:41:21,544 Adamlarıma şunu söylerim eğer onlar Hideyori'ye sadıklar, 364 00:41:22,411 --> 00:41:25,389 uymak gerekir Edo'dan emirler. 365 00:41:25,489 --> 00:41:26,949 Bayan... 366 00:41:29,585 --> 00:41:35,291 Yodogimi'nin rüyası bir yılda yok edildi. 367 00:41:37,194 --> 00:41:39,728 17 Temmuz 1604'te, 368 00:41:39,963 --> 00:41:43,666 doğuşu ile ilgili haberler Hidetada'nın oğlu 369 00:41:43,934 --> 00:41:47,937 Ieyasu'ya geldi Fushimi'deydi. 370 00:41:49,339 --> 00:41:52,308 Yani...bir varis doğdu! 371 00:41:52,709 --> 00:41:58,147 Evet, sağlıklı bir çocuk. Anne ve oğlunun durumu iyi. 372 00:41:58,582 --> 00:42:03,185 Bana bir fırça ver ve kağıt. Benim fırçam! 373 00:42:05,689 --> 00:42:08,324 En hızlı atı gönder Edo'ya. 374 00:42:08,558 --> 00:42:11,760 Varis olmalı "Takechiyo" adı verildi. 375 00:42:11,895 --> 00:42:13,863 Evet Tanrım. 376 00:42:19,536 --> 00:42:24,139 Ona isim vermemiz lazım Sonuçta "Takechiyo". 377 00:43:05,949 --> 00:43:12,521 "Takechiyo"...bu 3 karakter Ieyasu'nun geçmişini içeriyordu. 378 00:43:14,491 --> 00:43:18,060 Bu onun büyükbabasınındı çocukluk adı, 379 00:43:18,628 --> 00:43:21,330 ve Ieyasu'nun çocukluk adı. 380 00:43:21,831 --> 00:43:27,102 Annesi Odai ve onun büyükanne, Keiyoin, 381 00:43:27,504 --> 00:43:30,097 Keşiş Sessai, Nobunaga, ve Shoan, 382 00:43:30,097 --> 00:43:32,508 bu ismi kim seslendi hayranlıkla hepsi gitmişti. 383 00:43:33,743 --> 00:43:37,046 Ama bu Takechiyo, yeni bir hayatla doğdum 384 00:43:37,047 --> 00:43:41,717 gelecek olmaktı 3. Şogun, Iemitsu.